@MadaraUchiha перший абзац пояснює, як Сабріна могла змусити evolusion, як тренер може робити з каменем у грі, другий абзац говорить про різницю між Сабріною в грі і аніме та її склад, що показують аніме може бути кілька, грунтуючись на грі (хоча пропускає її потенційно змушуючи Кадабра еволюціонує в Алаказам) @atlantiza - моє припущення, що _Angel б'є!_ продовження буде охоплювати події, що відбувалися в період з кінця _Angel б'є!_ і від'їзд Юдзуру з потойбічного світу на основі заданого _Angel б'є! Інший Epilogue_. Але, ви праві, ми не знаємо, що продовження буде в магазині для нас. Тому я зробив невелика зміна в цій частині моєї відповіді.

Японці можуть бути написані або по горизонталі або по вертикалі. Вертикальне лист називається tategaki (縦書き) і, зокрема, використовується в манзі. При написанні вертикально, стовпці тексту читаються зверху вниз, справа наліво, тому панелі манга теж читав цей спосіб. Горизонтальне лист називається yokogaki (横書き) і написано зліва-направо, зверху-вниз точно так, як англійський текст. Існує також застаріла форма, Міги yokogaki (右横書き), який читається по горизонталі, але справа наліво; це використовується тільки в пару серій по стилістичним причин. Орієнтація персонажів у всіх цих стилях написання один і той же.

Обидва стилю можна знайти в аніме. Я думаю, що це, мабуть, правда, що горизонтальне лист є більш поширеним, ніж вертикальне лист, але це залежить від формату запису. Загалом, горизонтальні писати в більш сучасному стилі, який був прийнятий в епоху Мейдзі, щоб відповідати західним стилем письма. Традиційно японці пишуть вертикально (ця традиція бере свій початок у Китаї, як і більшість японської лінгвістичної традиції). У Мейдзі ері теж, коли японський мова була дійсно стандартизовані (до цього він був в основному з різних регіональних діалектів), тому, природно, це був час, коли багато змін були зроблені мовою і часткове прийняття горизонтального листа є однією з них.

З точки зору використання, вертикальне лист використовується в газетах, романах, каліграфії, манги, в той час як горизонтальне лист використовується для написання наукових робіт, комп'ютерного тексту і багатьох інших повсякденних завдань. Текст, який ви бачите в аніме зазвичай досить добре відображають, в якому напрямку він зазвичай написаний в Японії. Крім того, в манзі, текст, діалог (наприклад, на знаках) часто з'являється як горизонтально, так і вертикально. Для аніме, коли є миготливий текст на екрані не є частиною будь-яких ознак (наприклад, в Bakemonogatari), це частіше горизонтальні, ймовірно, тому, що на екранах телевізорів орієнтовані горизонтально (пейзаж), але є приклади вертикальних писати в таких випадках.

Ось приклад з другого сезону Серії моногатарі (епізод 7) як з tategaki і Міги yokogaki письмовій формі. На знак зліва написано вертикально, а праворуч-горизонтальні, але і справа наліво.

enter image description here

Ось приклад блимаючого тексту з тієї ж серії, написані з звичайним yokogaki (зліва-направо) писав:

enter image description here